It was no fault of Joan's that she couldn't read him right. With her confidence in her memories, she would have been fine but without, she was just forgetting that he was an alien, with social cues and ticks that were just a little off from the average Tau'ri. Thankfully, Jonas was too honest a person to take advantage.

"That's a movie!" Jonas said brightly, always pleased when he gets a reference. "No, this fish's name is Pudge and he can control the weather. He requires a peanut butter sandwich every day to keep the weather nice."